Ik grijnsde en ik droeg het, weet je?
Oh nou ja.
Ik haat het om je dit te vertellen, alsof het me pijn doet om je dit te vertellen,
maar je snurkt.
Kijk, ik kijk nooit meer een film op je bank.
God verhoede het, ik knik weg.
Niemand. Ik denk dat het flauwvallen wordt genoemd
wanneer je meer dan gehad hebt, wat?
Vier pilsjes?
- Oké, hier gaan we. - Oke.
Gimme.
Oké, heads-up, iedereen.
Bron komt jouw kant op.
Borden zijn bevestigd. Truck is dubbel geladen.
Kopieer dat. We zijn in positie
Afsluiten.
Goed je te zien jongens.
Ja, blij dat we dit kunnen laten gebeuren.
Hebben jullie wat we bestelden?
Ja, drie stenen. Het is perfect.
Zolang het product maar klopt.
Het is juist.
Oké, niet beledigd,
maar de laatste kat die ons vertelde dat het goed was
ons 50% sham verkocht,
en we hebben geen heroïne nodig waarop al is gestapt.
Is dat puur?
- Het is puur. - Hmm.
Hallo!
Kom niet dichterbij, homie.
Ik zie geen papier.
Ik wil zeker weten dat je echt bent.
Oke.
Chicago PD.
Hé, denk er niet eens over na!
Doe je handen omhoog.
We hebben er één achteraan.
Groene jas, donkere jeans. Hij vertrekt met de drugs.
We zijn ermee bezig.
Chicago PD!
Hou op.
Handen omhoog. Handen omhoog!
Laat de tas vallen.
Steek je armen door de poort.
5021 Eddie, rol het Crime Lab naar Calumet Corridor.
We hebben een vrouwelijke DOA, mogelijke moord.
Maak alle juiste meldingen,
en adviseer onze supervisor dat we de scène beveiligen.
10-4, 5021 Eddie.
Oké, wat hebben we?
Geen ID op de vic, niet in het systeem.
Er is een park een paar blokken ten oosten van hier.
Het is populair bij werkende meisjes.
Ze gebruiken dit gebied als een plek om hun zaken te doen.
Ze was hier niet te lang. De ME bepaalde de tijd van overlijden
binnen de laatste 12 uur.
Geen tekenen van vers bloed op het toneel.
- Het is een stortplaats. - Ja.
En als ze een prostituee was,
we nemen aan dat de dader haar waarschijnlijk in de auto heeft vermoord
en bracht haar hier.
Oké, doorzoek het gebied voor POD's, beveiligingscamera's.
Laat haar foto circuleren, controleer alle missers,
zoek naar getuigen,
en we beginnen met prostituees te praten.
Gaan we het nemen? Geen moord?
We hebben haar gevonden. Laten we haar moordenaar vinden.
Oke.
Hallo.
- Hallo. - Wat is er met jou gebeurd?
Uh, hing het vast aan een hek daarachter.
- Ik overleef het wel. - Ik ben er zeker van dat jij zal.
Toch wil ik dat je naar Med gaat,
laat het uitchecken, documenteer het.
Deze jongens kunnen het onderzoek aan.
Oké, kopie.
- Je bent klaar. - Ik ben?
- Mm-hmm. - Ugh.
Dank je.
- Bedankt. - Graag gedaan.
Doctor.
Hmm.
Ah.
Is er iets mis?
Ik had een standaard bloedpaneel.
Geen infecties, niets om je zorgen over te maken.
Oh oke. Ik maakte me zorgen.
Maar vanwege je verhoogde niveaus van beta HCG,
je moet voorzichtiger zijn tijdens het werk.
Verhoogde HB-wat?
Het betekent dat je zwanger bent.
Waarschijnlijk ongeveer vier weken.
- Weet je zeker dat? - 100%.
Misschien ga je een tijdje niet meer door hekken knijpen,
en gefeliciteerd.
Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door -robtor- www.addic7ed.com
Hey hoe gaat het? Ben je oke?
Zo goed als nieuw.
- Je bent cool? - Ja.
Waar zijn we?
Dus onze Jane Doe
had een opvallende moedervlek op haar dijbeen.
We liepen dat door vermiste personen en kregen een hit.
Ze heet Ally Larson.
Ally is acht jaar geleden weggelopen van huis toen ze 16 was.
Sindsdien is ze een geest. Geen adres, geen werkplek.
Oké, wat logisch zou kunnen zijn als ze een prostituee was.
Kan zijn. Ze heeft geen arrestatie,
en ik sprak net met enkele werkende meisjes.
Niemand herkent haar foto.
Dus misschien niet.
Oké, iets van de ME?
Geen tekenen van seksueel misbruik.
Hij zei dat Ally herhaaldelijk werd geraakt met een bot voorwerp.
Ja, geen verrassing daar. Defensieve wonden?
Nee.
Huh, dus ze zag het niet aankomen.
Maar er waren tekenen van littekens rond de polsen en enkels,
waarop blijkbaar beperkingen moeten worden gelaten
voor een langere periode om die merken achter te laten.
Hmm.
Dus misschien werd ze tegen haar wil vastgehouden.
Ja, het is een mogelijkheid.
Nog iets anders?
Er zat een haarlok in haar ketting.
Niet die van haar ... ze testen het nu op DNA.
Oké, iets van POD's of surveillance?
Wacht op digitale bestanden op Townshend Auto Parts.
Ze hadden een camera die vrij dicht bij de plek stond waar we Ally's lichaam vonden.
Oké, dus laten we blijven graven.
Zie wat we kunnen vinden in Ally's vermiste personen rapport.
Kim en Adam?
Doe de kennisgeving aan de ouders.
We vreesden beiden deze dag.
Ik zei tegen mezelf dat het nooit zou gebeuren.
Je bidt elke nacht dat je baby thuiskomt.
Zal door die deur lopen en niet door de politie.
Onze excuses voor uw verlies.
We zijn hier om te proberen de verantwoordelijke persoon te vinden.
Volgens onze gegevens is Ally acht jaar geleden weggelopen.
Ze is niet weggelopen.
Oke.
We hadden ruzie en ze raakte op.
Het was maar een gevecht.
We hadden veel gevechten. Ze kwam altijd terug.
We hebben haar daarna gezocht, konden haar niet vinden.
Iemand heeft mijn dochter meegenomen.
Oké, heb je enig idee wie dat is?
Zoals een vriendje of iemand ...
Ik heb mezelf dat duizend keer gevraagd,
maar nee.
Ze kon met iedereen opschieten.
Het moest een vreemde geweest zijn.
Ongeveer een jaar geleden,
we waren op weg naar de bloemenshow in Garfield Park.
En we reden langs een speeltuin,
en daar was ze, Ally.
Het was zeven jaar geleden dat ik haar zag,
maar het was mijn baby.
Ze zat naast een man,
en ik smeekte Robert om zich om te draaien.
Maar dat deed ik niet.
Ik, uh ...
In plaats daarvan raakte ik overstuur.
Ik dacht dat Anne een waanidee was.
Daarom heb ik de politie niet gebeld.
Op de man, hoe zag hij eruit?
Ik wou dat ik het je kon vertellen.
Ik was gefixeerd op mijn dochter.
Het was december; hij had een hoed op en was gebundeld.
Ik was in shock.
Hadden we ons maar omgedraaid.
Hé, ik heb net toezicht van de auto-onderdelenwinkel.
- Dus kijk maar. - Oke.
We hebben een man in een rood camo-jasje dat Ally's lichaam sleept.
Dit is acht uur voordat we haar hebben gevonden.
Dus dan rent de man weg,
en dan koplampen.
Dus controleer ik verkeerscams die het gebied in- en uitgaan.
Twee minuten later, dezelfde man.
Straat POD ving hem op Cicero en 6e.
Kreeg een hit op gezichtsopname.
Doe de groeten aan Ramiro Lopez.
Hij is een dealer op middenniveau met de Insane Players,
loopt een hoek een paar blokken van waar we het lichaam van Ally hebben gevonden.
Hij is op voorwaardelijke vrijlating voor distro, heeft er één voor huiselijk.
Hij verbleef bij zijn neef in Archer Heights,
low-income appartementen op Pulaski.
Laten we wat manchetten voor deze man halen.
Jay en ik zijn net gestopt.
Ben je op zijn plaats, Kev?
JEP.
We hebben de voorkant en de auto van Lopez in de gaten.
Hij zou in het huis moeten zijn.
Oké, kopie.
Wacht eens even.
Dat is hem.
We hebben de dader gezien die het voertuig nadert.
Ramiro Lopez?
Chicago PD.
- Hallo! - Verdomme!
5021 Frank, op zoek naar een zilveren Cadillac,
Illinois plaat Tom Charlie Sam 232.
Hallo!
- Ga van me af, teef! - Zwijg en stop met bewegen!
Noem haar opnieuw een teef.
Ramiro Lopez, je wordt slordig, niet?
We hebben een kilo heroïne in je koffer gevonden.
Dat is niet van mij. Ik ben uit het spel.
Oh, daarom rende je, hè?
Waar was je vannacht?
Ik was uit.
Buiten waar?
Hangen met een paar van mijn jongens.
Hmm, ken je een vrouw genaamd Ally Larson?
- Nog nooit van haar gehoord. - Nee?
Misschien zal dat je geheugen opfrissen.
Ik zal je een hint geven. Ally is de dode.
Ramiro ...
Als je nu op orde komt, kan ik je helpen.
- Dat ben ik niet. - Nee?
Dat ben jij duidelijk,
zes blokken verwijderd van het lichaam.
Ramiro, het is voorbij.
Oké, echt.
Ja, ik ben terug in het bedrijfsleven.
Ik was op zoek naar een van mijn bemanning
als ik die blanke kerel over het meisje zie staan.
Hij ziet me, hij springt in zijn auto en vertrekt.
Hoe zag die blanke kerel eruit?
Hij was kort.
Uh, bruin haar misschien.
Wat voor soort auto reed hij?
Uh ...
een ... een blauwe SUV met een grote deuk aan de zijkant.
Het was een Nissan, denk ik.
Wat gebeurde er toen?
Luister, ik weet niet of die kerel die dame verkrachtte of beroofde.
Ik dacht dat ze er helemaal uit was.
Dus ik sleepte haar naar het licht.
Ik wilde haar helpen.
Maar toen zag ik haar hoofd ingeslagen als een babyzeehond,
en ik heb verdomme daar weg.
Hel van een verhaal.
Zo gek, ik geloof het bijna.
Sarge, labresultaten kwamen binnen.
DNA van het haar in de ketting van Ally
komt overeen met een naam in het systeem.
Lopez?
Nee, Claire Meyers, open cold case.
Zeven jaar geleden ontvoerd toen ze 17 was,
maar het lab bevestigde dat het DNA vers was.
Dus Claire leeft misschien nog?
Dat haar verscheen niet alleen op magische wijze.
- Sarge. - Huh?
We weten dat Ally Larson zelfbeheersingstekens op haar lichaam had.
Haar ouders zijn ervan overtuigd dat ze is ontvoerd.
Ik bedoel, wat als ze gelijk hebben?
Wat als beide meisjes werden genomen, maar door dezelfde man?
Je denkt aan Claire Meyers en Ally Larson
werden deze hele tijd bij elkaar gehouden?
Ik wel, en Claire is daar ergens.
Dan moeten we haar vinden.
Dit is Claire Meyers.
Ze was een goede student, ambitieuze muzikant,
enige dochter van een alleenstaande moeder.
Zeven jaar geleden ontvoerd toen ze pas 17 was.
De dader brak in haar huis in,
sleepte haar uit bed.
Er zijn geen arrestaties verricht en de zaak is koud geworden.
Oké, Ramiro Lopez,
werd hij vermeld als een persoon van belang in dat dossier?
Dat zou hij niet moeten zijn. Hij werd twee jaar opgesloten in Stateville
op bezitsbelasting.
Platt sprak met de oorspronkelijke rechercheurs
die in de zaak van Claire zaten.
Ja, ze hoefden het bestand niet eens te openen.
Het is een van die zaken die je bijblijft.
Ze vertelden ons dat ze hard drukten, maar de leads gingen snel dood.
Er was geen bewijsmateriaal,
en geen visuele of digitale sporen van haar
na die nacht.
Dus ze verdween gewoon.
Daarom gingen ze ervan uit wie Claire had ontvoerd
heeft haar ook vermoord.
De zaak is verplaatst van een locatie naar een herstel.
Oké, waardeer het, Trudy.
We hebben hier een interessant persoon.
John Waddell, hij is Claire's pianoleraar.
Claire vertelde haar moeder dat hij haar stalkte
en probeerde haar te kussen.
Het was genoeg voor een straatverbod.
Twee weken later werd ze ontvoerd.
Waddell had geen alibi,
maar omdat ze nooit een lichaam hebben teruggevonden,
dan hadden ze niets om hem met haar verdwijning te verbinden.
Het lijkt erop dat Waddell bezig bleef.
Hij kreeg een proeftijd voor een beschuldiging van Peeping Tom,
en een vrouw diende zojuist een aanvalsklacht in.
Beweert dat Waddell een roofie in haar drankje in een bar heeft laten vallen.
- adres? - LKA is 1350 Waycrest.
Wacht, dat is bij Garfield Park.
Hetzelfde park waar Ally's moeder zwoer dat ze haar dochter zag.
Oké, Kim, jij en Adam gaan Waddell pakken.
De rest van jullie, blijf in die koude zaak graven.
Neem elk stuk bewijsmateriaal door.
Deze twee vrouwen die vermist zijn geraakt zijn verbonden.
Ik bedoel, een van hen leeft misschien nog.
Dus we verplaatsen hemel en aarde.
Sarge, we hebben een beetje sluipen
op het appartement van Waddell.
Geen teken van hem of iemand anders.
Houd het appartement in de gaten. We moeten deze man vinden.
Kopieer dat.
Wat?
Mijn neef zag zojuist "Terug naar de toekomst"
voor het eerst, dus hij probeert achter auto's te skateboarden
de hele week.
Ik hou van die jongen.
Mijn zus kreeg veel meer dan ze met hem had gerekend.
Ik ben zwanger.
Wat?
Ja, de, um, de dokter, ze heeft wat testen gedaan
terwijl ik vanmorgen hechtte.
Dus ik ben zwanger.
- Is het ... - Ja.
- Vanaf de nacht na ... - Ja, na die nacht.
Oke.
Je weet zeker dat ... - Ik heb dit niet nodig.
Oke. Sorry.
Ik weet het zeker.
Huh.
- Ja. - Oké, wat wil je doen?
Ik weet het niet, Adam. Wat wil je doen?
Ik weet het niet. Ik ben hier een beetje aan het inhalen.
Um ...
Ik bedoel, wil je een kind?
Ik weet dat toen we samen waren, je zei dat je kinderen wilde.
Ik wil kinderen.
Someday.
Goed...
Oké, luister maar.
Weet je, wat je ook besluit,
Ik zal er zijn en ik zal je ondersteunen.
Daar is hij.
John. Hé, het is Waddell, toch?
- Ja. - Hallo.
- Hallo. - Chicago PD.
We hebben je nodig om met ons mee te gaan, vriend.
Jullie stoppen toch nooit?
Wat een ongelooflijk scherpe observatie, John.
Laten we gaan.
Kijken...
Ik weet niet wat jullie nog meer willen.
Je hebt mijn leven al tot een hel gemaakt.
Ja, weet je wiens leven een levende hel is?
Het is de moeder van Claire Meyers.
Ze heeft je aangenomen als pianoleraar voor haar dochter,
ontdekte dat je een roofdier was,
en toen werd haar dochter voor altijd vermist.
Ik heb je drie keer gezegd,
Ik had er niets mee te maken.
De politie ondervroeg me.
Ja, ze hebben nooit bewezen dat je onschuldig was.
Ze konden gewoon niet bewijzen dat je schuldig was.
Even voor de goede orde,
Claire was degene die onze relatie heeft geïnitieerd.
Ze kwam op me af.
Herken je dit meisje?
Nee. - Kijk nog eens.
Ik kan de hele dag kijken, maar ik ken haar nog steeds niet.
Waar was je gisteren om 21:00 uur?
Ik was bij mijn moeder. We gingen naar Second City.
Het is niet zo grappig als vroeger.
Volgens het straatverbod,
jij hebt Claire overal in de stad gestalkt
voordat ze verdween.
Misschien zag je haar met iemand anders, iemand die er niet bij hoorde.
Je bedoelt de kerel die bij haar voetbalwedstrijden was.
Wat gast?
Hij keek altijd vanaf de parkeerplaats.
Ik heb altijd een sigaret gehad, nog nooit met iemand gesproken.
Omschrijf hem.
Hij was blank, ouder dan ik.
Hij had een van die in elkaar geslagen bestelwagens,
zoals voor loodgieters of elektriciens.
Waarom heb je de politie niet verteld?
hierover in de eerste plaats?
Dat deed ik, maar ze dachten dat ik het verzon.
Die politie had een vendetta.
Ze wilden me straffen omdat Claire en ik
had oprechte gevoelens voor elkaar.
Waarom is dat zo moeilijk voor jullie om te begrijpen?
Omdat ze een 17-jarig meisje was, stomme lul.
Mm-hmm.
Sarge, het alibi van Waddell gaat uit.
Hij was in een verdomde comedyclub toen Ally werd vermoord.
We hebben het.
Sarge, we hebben contact gezocht met de familie Larson
om te zien of ze zich iemand konden herinneren die het sanitair had gedaan
of elektrisch werk in hun huis voordat Ally verdwenen was.
Oke.
Ze hebben hun archieven doorgenomen.
JBS Electrical heeft wat werk in hun huis gedaan
ongeveer een jaar voordat Ally vermist werd.
Uh Huh?
JBS installeerde ook een airconditioningseenheid
in het huis van Claire Meyers acht jaar geleden.
We hebben de samenhang.
Kijk, als deze kerel Claire meer dan een jaar aan het stalken was,
de kans is groot dat hij ook Ally stalkte.
Hij was er misschien zelfs de avond dat ze met haar ouders vocht.
Ze raakt van streek.
Het was de perfecte tijd om haar te pakken.
Hebben we de werkgelegenheidsrecords voor JBS?
Wij doen. Er stonden twee technici op de loonlijst
op het moment dat Ally vermist wordt.
En een van hen bezit een blauwe Nissan SUV.
Dat is Ray Lambert. Hij is 40 jaar oud.
Hij werd ontslagen ongeveer een jaar nadat Ally vermist werd.
- Oversten? - Hij is brandschoon
behalve een grote rode vlag op sociale media.
Hij identificeert zich als een wierook.
Wat is in hemelsnaam een incel?
Het is een onvrijwillig celibaat.
Het is een zwart gat op internet.
Het is als blanke jongens die niet kunnen seks krijgen
en denken dat vrouwen seks aan hen verschuldigd zijn.
Mannelijke supremacists.
Oké, hebben we een adres voor deze winnaar?
Lambert bezit een huis in Forest Park.
Bel CPIC, neem een round-robin.
Laten we ons klaarmaken.
Dit is detective Upton of Intelligence.
Ik heb realtime informatie nodig over een Ray Lambert.
40 jaar oud, woont in Forest Park.
Hij wordt gezocht voor ontvoering en moord.
Haal het uit de scharnieren.
Chicago PD!
Sarge?
Baas.
Hoor je dat?
Achter de muur. Het klinkt als een motor.
Maak het schoon.
Hallo. Hoi hoi hoi.
Claire?
Claire, kun je naar me kijken?
Ik leg dit pistool neer, oké?
Oke?
Ik ben Kim.
Ik weet hoe bang je moet zijn.
Ik wil graag naar je toe lopen.
Als je bang bent, zeg je gewoon "stop", oké?
Kan je dat doen?
Oke.
Kun je me dat geven, Claire?
Het is oke.
Ik ga het daar gewoon plaatsen.
Klinkt dat goed?
Oke.
Dank je.
Ik ga nu zitten, oké?
Nu ik en mijn vrienden,
we willen je graag uit deze kamer halen.
Denk je dat je er klaar voor bent?
Waar is Henry?
Wie is Henry, Claire?
Hij is mijn zoon. Is hij bij jou?
Jouw zoon.
Nee, dat is hij niet, Claire.
Nee wacht. Wacht, hij nam mijn zoon.
- Wie nam je zoon, Claire? - Hij nam mijn zoon.
- Wie heeft je zoon meegenomen? - Straal.
Ray, hij nam mijn zoon.
Ik begrijp dat. We gaan hem terughalen.
Het is oke. Haal diep adem, Claire.
Hij nam mijn zoon.
We gaan je zoon vinden, Claire.
Ik ga je zoon vinden.
Twee kamers, een badkamer, geluiddichte muren en geen uitweg.
Lambert is een goede elektricien.
De hele plaats is een goed geventileerd huis van gruwelen.
Drie bedden suggereren dat hij drie slachtoffers vasthield ...
Claire Meyers, Ally Larson,
en de zoon van Claire, Henry.
En die jongen woonde daar ook?
Je zag de knuffels en het speelgoed van het kind.
- Sarge? - Ja.
Ik heb net een buurman gesproken. Hij is in paniek.
Hij vond dat Lambert op zichzelf leek.
- Heeft hij de jongen ooit gezien? - Ja, altijd.
Lambert zei dat de jongen zijn neef was.
Oké, ik wil een bedreigd AMBER-alarm
- op die jongen onmiddellijk ... - Henry?
En nu een BOLO op Lambert.
Oke. Ja meneer.
Ik ... ik moet mijn zoon vinden.
- Ik moet hem vinden. - Ik heb haar ...
- Ik moet hem vinden. - Claire, kijk me aan.
Je bent nu veilig, oké?
Oké, ik ga je een paar vragen stellen.
Ik wil dat je me helpt Henry te vinden.
Ik zal. Vertel me over je zoon.
- Hoe oud is hij? - Hij is vier.
Oké, en je zei dat Ray hem nam?
- Ja. - Wanneer heeft hij hem meegenomen?
Vandaag, vlak voordat je hier aankwam,
maar Ray weet niet hoe hij voor hem moet zorgen.
Heb je enig idee waar Ray je zoon naartoe heeft gebracht?
Nee. Maar Ray kijkt.
Hij let altijd op.
Claire, hij kijkt nu niet.
Ik moet mijn zoon gaan zoeken, Henry!
Henry! Henry!
Ik moet hem vinden!
Henry is vier jaar oud,
en Claire werd zeven jaar geleden ontvoerd,
wat betekent dat het monster de vader van de jongen is.
Oké, jij blijft bij Claire. Kijk wat je nog meer kunt ontdekken.
Ja.
Sarge, we hebben een livestreamcamera gevonden
gemonteerd in de kelder.
Dit ding kan op afstand worden bediend.
Dus hield hij zijn gevangenen graag in de gaten.
Betekent ook dat er een goede kans is dat hij ons al kent.
Rechts.
Oké, haal de OCD-techneuten nu hierheen.
Driehoek deze kerel.
Wat er ook voor nodig is om hem in zijn zak te krijgen.
Kopieer dat.
Oké, ik stapte in de computer van Lambert.
Hij belde twee uur voordat we hier aankwamen via Skype
aan deze kerel, Brad Snyder.
Nu te oordelen naar de foto's en de berichten
en de Skype-link,
ze kennen elkaar van de lokale 542.
En nu, deze foto ...
Brad Snyder is hier zeker geweest, baas.
Hij zou een medeplichtige kunnen zijn.
Laten we hem pakken.
Hé, kleine homie.
Hoe gaat het man?
Wij zijn de politie.
Alles is oke. Kun je de deur openmaken?
Ja, man.
Hoe gaat het, kleine man? Alles is oke. Kom hier.
Ga zitten, kleine homie.
Hoe heet je, maat?
Kevin.
Kevin. Dat is ook mijn naam.
Dat is echt een goede naam, Kevin.
Sla me daarop. Ja broer.
Waar is je vader?
Ik weet het niet. Ik lag te slapen.
Brad Snyder.
Ja, mijn zoon. Is mijn zoon in orde?
Ja, hij is in orde. Hij is beneden.
Wat is er gebeurd?
Ray Lambert is gebeurd.
- Sta op. - Oh!
Ga zitten.
- Oke oke. - Ga zitten!
Waar is Ray Lambert? - Ik weet het niet, mijnheer.
Heeft hij je dit aangedaan? - Ja.
Hij ... hij belde me en zei dat hij wilde komen.
Ik zou gewoon mijn zoon neerleggen voor een dutje; Ik nodigde hem uit.
Kijk me aan.
Was hij met iemand?
- Nee. Ken je dit kind?
Ja, dat is Ray's neefje.
Ik ... ik heb hem een jaar geleden ontmoet.
- Weet je het zeker? - Ja.
Het is niet zijn neefje. Dat is het kind dat hij heeft verwekt
van een vrouw die hij zeven jaar geleden ontvoerde.
We weten dat je in zijn huis bent geweest. Er is geen kans in de hel
je wist niet wat we daar deden.
Ik weet niet waar je het over hebt.
- Ik zweer het! - Het leven van deze jongen is in gevaar.
Als je niet begint te praten, Brad,
we gaan je accessoires bezorgen.
Ik weet alleen dat hij langskwam en om geld vroeg.
Ik weigerde.
Voor ik het weet, haalt hij zijn Glock eruit
en hij slaat me ermee. Hij nam mijn pinautomaat.
Hij liet me hem het pincode geven.
Hij zei dat hij mijn zoon zou vermoorden als ik naar de politie ging.
Wat reed hij?
Een ... een zwarte vrachtwagen.
Een ... een ... een Honda, denk ik.
Het was alsof hij bezeten was.
Bel het maar.
5021 Henry ...
- Het komt wel goed met haar. - Oké, bedankt, dokter.
Ja.
Hoi.
Hoe voel je je?
Ik weet het niet. Ik wil gewoon mijn zoon vinden.
Ik weet. We zoeken hem nog steeds.
Heb je geen idee waar ze naartoe zijn gegaan?
Nee, maar je moet hem snel vinden.
Henry heeft insuline nodig.
- Henry's diabetes? - Ja.
En hij heeft twee keer per dag een injectie nodig of hij raakt in shock,
en Ray nam zijn insuline niet en ...
Oké, dat is erg handig.
Wat gaat er met Ray gebeuren?
Ik bedoel, hij gaat Henry toch niet krijgen?
Henry blijft bij me.
Ray gaat heel lang naar de gevangenis.
Oke?
- Zou jij? - Ja.
Ik moet je vragen wat er met Ally is gebeurd.
Ray heeft haar vermoord.
Waarom?
Omdat ze Henry pijn deed.
Ze haatte Ray gewoon zo erg.
En Ray verdedigde Henry omdat Henry de zoon van Ray is.
Ja.
Ray houdt van Henry.
Hij wil hem houden.
Hij zou zeggen dat hij hem zou vermoorden voordat hij hem liet gaan.
Nou, dat laten we niet gebeuren.
We brengen hem veilig terug naar je, oké?
U hoeft zich geen zorgen te maken.
Je hebt toch geen kinderen?
Nee, ik niet.
Als je dat doet, weet je het.
Er bestaat niet zoiets als geen zorgen maken.
- Sarge? - Wat heb je?
Gevolgd op wat Burgess van Claire heeft gekregen,
maar geen geluk met een van de apotheken.
Geen incidenten gemeld, geen Ray Lambert in enig systeem.
Maar we hebben bevestiging van Brad's verhaal.
Oké, dit is drie uur geleden genomen
bij een geldautomaat op Belmont.
Dit is Ray Lambert die 500 dollar opneemt
uit het account van Brad Snyder,
en dat is de auto die Brad beschreef.
We kunnen niet naar binnen kijken, dus we weten niet of Henry daar is.
Borden kwamen terug als gestolen.
Kreeg een AMBER-melding in de hele staat,
AllCall-berichten die op alle zones worden uitgezonden,
en het is verbrand.
We hebben hier veel oog voor. Iedereen die het ziet
zal onmiddellijk contact opnemen met Intelligence.
Oké, Adam, haal Kim op bij Med,
ga naar die Belmont-geldautomaat.
Kijk of getuigen Henry hebben gezien of iets hebben gehoord.
Jij hebt het.
- Hallo. - Hoi.
Hoe gaat het met Claire?
Ze is stoer. Artsen moesten haar praktisch in bedwang houden
om te voorkomen dat ze Henry zoekt.
En jij? Gaat het? Gaat het?
Ik ben goed, man, maar ik wil dit dier vangen.
Daar had ik het niet over.
Ik heb een afspraak gemaakt voor morgenochtend.
Oke.
Oké, um ...
- Nou ... - 5021 Ida, ben je in de lucht?
Ja, ga voor 5021 Ida.
935 Charlie heeft uw beoogde BOLO-voertuig gevonden.
Het kwam net in Cook Brothers op Belmont en Broadway.
Ze zitten op straat, maar hebben het in de gaten.
Oké, we zijn vijf minuten weg.
We hebben net bericht gekregen over de zone.
Patrol heeft onze Honda gezien.
Het ziet er niet bezet uit.
Sarge, we hebben Ray's voertuig in de gaten
op het Cook Brothers lot.
Geen teken van hem of Henry. Ik denk dat ze misschien binnen zijn.
Oké, bevestig dat het voertuig leeg is.
Ik ga nu de parkeerplaats op.
- Kopieer je. - voorzichtig.
Het voertuig is leeg.
Oké, ga naar binnen, kijk hem aan.
- Wees voorzichtig. - Kopieer je.
Ik kijk nog steeds. Ik heb geen ogen.
Sorry.
Dat is prima.
We hebben de klootzak.
Hij heeft net een speelgoedtrein gekocht, wat betekent dat Henry nog leeft.
Oké, laten we hem volgen.
Hopelijk leidt hij ons naar het kind.
Kopiëren.
Oké, Adam, jij en Kim nemen het punt.
Ik neem contact op met Hailey en Jay. Ze zullen mij bijblijven.
Laten we gaan.
Wacht even. Wat is dit?
Hou het vast. Hou het vast.
Hoi hoi! Weg met deze kerel.
Officier, officier! Hallo!
Doe je lichten uit.
Ruzek, intelligentie. Wat gebeurd er?
Deze auto is heet en er staat een BOLO op.
Ja, we weten dat het is gestolen.
We hebben het onder controle, oké? We hebben jullie nodig om verder te gaan.
Oké, Lambert komt de voordeur uit.
Ik ga de oostelijke deur uit.
Ik kan niet riskeren dat hij me weer ziet.
Nee, we hebben deze undercover nu.
We hebben je nodig om verder te gaan.
Bukken!
Kim, hij gaat terug naar de winkel!
Iedereen naar beneden! Iedereen naar beneden!
Chicago PD! Bukken! Ga naar beneden, ga!
Kom op! Verplaatsen, verplaatsen, verplaatsen!
5021 Adam, schoten op de politie.
Belmont en Broadway.
Lambert vlucht naar achteren!
Praat tegen me, mensen. Heb je hem gezien?
Als je te bang bent om te praten, wijs gewoon.
Dames en heren, mijn naam is officier Ruzek.
Ik wil dat je kalm blijft, laag blijft,
en ga nu meteen de winkel uit.
- Kom op, kom op, kom op. - Verplaatsen!
Officier, ga links. Ga links.
Adam, let op jezelf.
Dames, alsjeblieft, de winkel uit.
Beweeg nu. Uit de winkel. Uit de winkel.
Ik heb hem!
Hoi hoi! Hij is daarbinnen!
Hij is daarbinnen! Hij is in de winkel!
- Probeer te ontspannen ... - Hé!
Laat je wapen vallen!
Straal!
Luister naar me.
Ray, laat het pistool vallen.
- Laat nu je pistool vallen! - Officier, ga staan.
Luister naar mijn stem, Ray.
Draai je gewoon om, oké?
Ray, kom op.
Draai je om, laat dat wapen vallen, oké?
- Handen in de lucht ... - Officier, ik heb je een bevel gegeven!
Ga staan! Ray, luister naar me. Dit gaat over Henry.
Dit gaat niet over jou of mij. Denk aan Henry.
Draai je gewoon langzaam om. Laat dat wapen vallen.
Meneer, leg nu uw wapen neer.
Nee nee nee nee nee!
Ray, waar is hij?
Waar is Henry?
Waar is hij? Vertel me waar hij is, oké?
Laat hem niet sterven. Laat Henry niet sterven. Vertel me waar hij is.
Je moet me vertellen waar Henry is.
Laat hem alsjeblieft niet sterven!
Waar is Henry? Vertel me waar Henry is!
Kom op!
Kim ...
Oké, hebben we iets nuttigs?
Er zit niets in de portemonnee
en de telefoon is beveiligd met een wachtwoord,
dus het zal de technici tijd kosten om het te kraken.
Vond een insulinepen in zijn zak
van de apotheek binnen.
Sarge, Henry heeft al uren geen insuline meer gehad.
Als we dat kind niet snel vinden, raakt hij in shock.
Oké, laten we wat extra pennen bij de hand hebben
gewoon voor de veiligheid.
Sarge, heb je je oren op?
Ja ik ben hier. Ga je gang, Hailey.
Ik ben net door Ray's auto gegaan.
Er zijn propaantanks, conserven en een lantaarn.
10-4.
Kampeeruitrusting. Het is logisch.
Je lag een paar weken laag totdat de hitte afsterft,
ga dan de stad uit.
Niet veel verkeer op campings deze tijd van het jaar.
Hij had het kind daar vanochtend kunnen opbergen,
gepland om later terug te gaan.
Platt zei dat de patrouille zijn blauwe Nissan op Route 57 heeft gevonden.
Oké, we weten dat Ray vanmorgen zijn huis verliet in die SUV.
Tegen de tijd dat hij bij Brad Snyder thuis is
een uur later heeft hij een nieuwe auto en heeft hij geen kind.
Hij had ze niet allebei kunnen weggooien
tenzij hij ze op dezelfde plaats gooide.
Oké, zoek patrouille, haal wat lijken.
Laten we eens kijken naar campings in de omgeving.
Laten we verder gaan.
Henry!
- Nee, dat heb ik niet. - Nee.
- iets? - Henry!
Henry, Henry, waar ben je? - sorry
Ik heb hier niets.
- Henry! - Hé, Adam, geen geluk.
Bedankt voor de update.
Oké, dat was Hailey.
We hebben tot nu toe vijf kampterreinen gecontroleerd. Geen teken van Henry.
Dus misschien hebben we de winnaar. Hallo.
- Jij de manager? - Ja.
- Bedankt dat je ons hebt ontmoet. - Wat ik ook kan doen om te helpen.
Herken je deze kerel?
Ja, ik zag hem eerder.
Hij sleepte een reis-aanhangwagen, echt stuk onzin.
Stille kerel. Contant betaald.
Geweldig geweldig. Waar staat de camper geparkeerd?
- Site 49, nabij de vijver. - Dank je.
Henry!
Het is op slot! Adam, het is op slot!
Henry, kun je me horen? Kun je naar het raam komen?
Henry, kun je ons horen? Kun je het van binnenuit openen?
Henry!
Oké, laat me de koevoet halen.
Ja.
Kom op!
Bel een Ambo! Henry, luister naar me. Ik ben een politieagent, oké?
Ik ga je helpen.
Henry, kun je mijn stem horen?
Ik wil dat je bij me blijft, oké? Ik ben hier om je te helpen.
Ik ga je wat medicijnen geven, vriend.
Blijf bij me alsjeblieft. Alsjeblieft, alsjeblieft, Henry.
Henry, alsjeblieft! Blijf bij mij!
Praat tegen me, Henry. Praat met mij.
Mama. Ik wil mijn mama.
Oh goed. Oke.
We gaan je mama vinden, oké?
Gewoon volhouden.
- Hij stabiliseert zich. - Oké, vriend?
Laten we gaan. Kom op, kom op, kom op.
Wacht even. Wacht even, vriend, wacht even.
- Waar is ze? - Ze zal hier snel zijn, vriend.
Ik beloof.
Henry?
Hoi!
Hey vriend! Ik heb je gemist!
Ik was in het bos.
Jij was?
Dank je.
Bedankt dat je hem hebt gevonden.
Ja. Ik ben blij dat hij in orde is.
Claire ...
Um ...
succes.
Dank je.
Ja.
Ik zal oke zijn.
Ik heb Henry.
Hij is het beste dat me ooit is overkomen.
Dat moet gek klinken, toch?
Nee nee. Haar...
Ik wilde daar natuurlijk niet zijn.
Ik haat hem om wat hij deed.
Ik ben blij dat hij dood is.
Maar...
Ik zou Henry niet voor de wereld ruilen.
Kim, ben je hier? - Ja.
Oh, dat was een zware dag, weet je?
Ja, het is een beetje een zware dag.
Ik wil niet dat je hierin alleen bent.
Ik vind dat je me naar de afspraak moet brengen.
Ja, dat is niet nodig.
Ik weet dat je een sterke onafhankelijke vrouw bent en zo,
maar ik geef om je, en ik wil er voor je zijn.
Het krijgen van deze baby zou zo moeilijk zijn, Adam.
Ik probeer je hoe dan ook niet te beïnvloeden.
Ja, laat me dan afmaken.
Misschien is het egoïstisch van mij,
met deze baan
en single zijn,
maar...
Ik wil de kans niet missen om moeder te worden.
En ik wil geen beslissing nemen waar ik misschien spijt van krijg.
Oké, wat betekent dat?
Ik weet niet wat het betekent ...
Anders dan ik ...
Ik heb de afspraak geannuleerd.
Oke. Oke.
Het komt wel goed.